Szanowni Państwo,

wydajemy aktualizację nr 1 do niniejszego zapytania ofertowego. Aktualizacji ulega projekt umowy oraz formularz ofertowy – cz. handlowa – zmiany zaznaczono kolorem czerwonym.
Pozostałe warunki zapytania ofertowego nie ulegają zmianie.

z poważaniem
Przewodnicząca Komisji

Ladies and Gentlemen,
we are releasing Update No. 1 to the RFP. The draft contract and enquiry form - Commercial Part are updated - changes are marked in red.
Other terms and conditions of the inquiry remain unchanged.

best regards
Margeryta Kacprzak

Szanowni Państwo,

w załączeniu znajduje się Zapytanie Ofertowe nr ZU/113/2023/MK wraz z Załącznikami na „Modernizacja kotłów 2700 K1A oraz 2700 K3A typu OO-145 Rafako w Rafinerii Gdańskiej w Gdańsku w celu przystosowania kotłów do spalania paliwa gazowego oraz oleju napędowego przy założonej emisji spalin. "

Załącznik nr 2 Standardy techniczne Grupy LOTOS S.A. - dostępny jest pod linkiem: https://www.lotos.pl/2821/dla_biznesu/dla_dostawcow/dokumenty_do_pobrania/standardy_techniczne

Pytania tylko na Platformie Zakupowej do dnia 22 września 2023 r., godz. 12.00.

Składanie ofert tylko na Platformie Zakupowej do dnia 23 października 2023 r., godz. 12.00.

Jednocześnie informujemy, że wszelkie pytania dotyczące projektu umowy mogą być zadawane tylko w w/w terminie składania pytań.
Po złożeniu Ofert nie mogą być wprowadzane żadne zmiany do projektu umowy.

UWAGA: Zamawiający nie wyklucza zawarcia Umowy w wersji anglojęzycznej, przy czym przetłumaczenie załączonego projektu umowy jest w kompetencji Wykonawcy.

Z poważaniem,

Margeryta Kacprzak
Przewodnicząca Komisji

Dear Sirs,

Please find enclose the REQUEST FOR PROPOSAL No. ZU/113/2023/MK together with Appendixes for: Modernization of boilers 2700 K1A and 2700 K3A type OO-145 Rafako at Rafineria Gdańska in order to adapt the boilers to burn gas fuel and diesel oil with the assumed emission of exhaust gases.

Appendix No. 2 - Technical Standards of Contracting Authority . (link to download documents: https://www.lotos.pl/2821/dla_biznesu/dla_dostawcow/dokumenty_do_pobrania/standardy_techniczne.

Please note that:
Questions can be submitted only through the Purchasing Platform not later than till 22nd of September 2023, 12:00 PM CET.

Submitting the Offer only through the Purchasing Platform until the end of till 23rd of October 2023, 12:00 PM CET.

At the same time, we would like to inform you that any questions regarding the draft contract may be asked only during the above-mentioned deadline for submitting questions. No changes to the draft contract may be made after the submission of Tenders.

NOTE: The Ordering Party does not rule out concluding the Agreement in the English version, while the translation of the attached draft agreement is within the competence of the Contractor.

Kind regards,

Margaret Kacprzak
Chairman of the Commission